At the moment revenues are linked through the Quote Item Service to the Quickbooks Service (which is linked to an account). This means it's not possible to have revenues of a single quote item split to different nominal accounts. It would be good to split the revenues of a quote item by the nominal accounts that are underlying the Quote Item Cost Option instead.